I telai tondi o tamburelli sono i supporti dove, chiuse all’interno delle loro case, le donne ricamavano, fiorami, ghirigori gentili, leziosi simboli di un concetto di femminilità imposta per secoli dal potere maschile. L’opera all’apparenza si presenta come un’immagine amabile e romantica; in realtà, ogni tamburello è un vetrino per microscopio; è una cruda osservazione scientifica dei tessuti anatomici di un corpo femminile. In ogni telaio è ricamato un macro ingrandimento del suo tessuto connettivo, muscolare e osseo, delle sue cellule e sinapsi, della sua catena del DNA. Il raffinato bianco écru, colore prescelto per il ricamo ingentilisce l’opera e ci disorienta mentre la crudezza del racconto ci porta nella profondità, nell’essenza del corpo della “sposa”; nella sua struttura organica nata dalla vita e capace di generare vita. Organismo che governato dalle leggi della natura non risponde alle regole dell’apartheid di genere, della religione, dei regimi oppressivi, dei diritti della dittatura maschilista, che determinano il grado della sua inclusione o esclusione dalla vita sociale e culturale. Ancora oggi in nome di queste “regole” il corpo della donna è ferito, umiliato, insultato, mutilato, represso, violato, annichilito, privato della libertà, ucciso.

INSIDE XII – THE TISSUES OF THE BRIDE

INSIDE cycle

 

2023
No. 13 circular embroidery hoops, dimensions from 20 to 33 cm
Overall dimensions: 150 × 120 h cm

 

The round frames, or tambour embroidery hoops, are the supports on which women, enclosed within their homes, embroidered floral motifs, delicate scrollwork, and affected symbols of a concept of femininity imposed for centuries by male power. At first glance, the work appears as a pleasant and romantic image; in reality, each embroidery hoop is a microscope slide; it is a stark scientific observation of the anatomical tissues of a female body. Each frame contains an embroidered macro-enlargement of its connective, muscular, and bone tissue, of its cells and synapses, and of its DNA chain. The refined ecru white, chosen as the colour for the embroidery, softens the work and disorients us, while the starkness of the narrative takes us into the depths, into the essence of the “bride’s” body; into its organic structure born from life and capable of generating life. An organism governed by the laws of nature does not abide by the rules of gender apartheid, religion, oppressive regimes, or the rights dictated by a male-dominated dictatorship, which determine the degree of its inclusion or exclusion from social and cultural life. Even today, in the name of these “rules”, a woman’s body is wounded, humiliated, insulted, mutilated, repressed, violated, annihilated, deprived of freedom, and killed.

Category

Featured, Textile Sculptures

Tags
anatomical tissues, arazzo, arte tessile fiber art, astrazione organica, Bassorilievo tessile, bone tissueapestry, cells, connective tissue, culto della Madre Terra, DNA chain, écru embroidery, embroidery hoops, exclusion from social and cultural life, femininity, gender apartheid, Grande Madre, inclusion in social and cultural life, male-dominated dictatorship, Mixed media, muscle tissue, ossa, prejudice, prejudice against femininity, ready made, ricamo, scultura tessile, synapses